OutLand

Von der Stimme im Zug zur Erinnerung.
Von der Erinnerung zu einer Geschichte, die mir einst erzählt wurde,
als sie gerade im Entstehen war und gelebt wurde. Von der Geschichte zu den Tränen,
die ich von einer braungebrannten Schulter gewischt hatte.
Ich tat den letzten Schritt ins Innere, in das zweite Ausland.


From the voice in the train to the memory.
From the memory to a story that was told to me once
it was evolving and being lived. From the story to the tears
that I wiped off  the tanned shoulder.
I took the last step into the inside, into the second outland.